Category: LECCIONES – LESSONS

PODER/QUERER + INFINITIVO + PRONOMBRE (me)

Se utiliza para solicitar algo a alguien. El verbo suele conjugarse en presente y alguna vez en condicional, se acompaña del infinitivo (una de las formas invariables de la conjugación del verbo) y en ocasiones del pronombre. –         Presente: ¿Puedes traerme el bolígrafo? ¿Quieres traerme el bolígrafo?  –         Condicional: ¿Podrías traerme el bolígrafo? ¿Querría usted traerme el bolígrafo?

PODER / QUERER + INFINITIVE

The following formula is employed to request something of someone:
PODER / QUERER + infinitive
or
PODER / QUERER + infinitive + atonic pronoun (me)

Commonly, the verb is conjugated in the present tense and occasionally in conditional. The verb is accompanied by the infinitive (one of the invariable forms of the verb) and in some cases by the pronoun.

Present:

¿Puedes traerme el bolígrafo?/¿Quieres traerme el bolígrafo? 

Conditional:

 ¿Podrías traerme el bolígrafo?/¿Querría usted traerme el bolígrafo?

PODER / QUERER + 动词原型

向某人提出请求时，使用下面的句式：
Poder / querer + 动词原形 
或者
Poder + 动词原形＋代词（me)

动词通常使用现在时，有时候也会用条件式，紧随动词原形（动词无需变位的形式），有的时候会加代词。

现在时:

¿Puedes traerme el bolígrafo?/¿Quieres traerme el bolígrafo? 

条件式: 

¿Podrías traerme el bolígrafo?/¿Querría usted traerme el bolígrafo?

PODER / QUERER + INFINITIV

Pour demander à quelqu’un de faire quelque chose on utilise la structure suivante :

Poder/querer + infinitif
ou
Poder/querer + infinitif + pronom atone

Le verbe se conjugue souvent au présent et parfois au conditionnel. Il s’emploie toujours avec l’infinitif que l’accompagne (l’une des formes invariables de la conjugaison du verbe) et parfois avec le pronom.

Présent: 

¿Puedes traerme el bolígrafo?/¿Quieres traerme el bolígrafo?

Conditionnel: 

¿Podrías traerme el bolígrafo?/¿Querría usted traerme el bolígrafo?

PODER / QUERER + INFINITIVO

Para solicitar algo a alguém se utiliza a fórmula:
Poder / querer + infinitivo 
ou
Poder + infinitivo + pronome (me)

O verbo se costuma conjugar no presente e algumas vezes no condicional, se é acompanhado do infinitivo (uma das formas invariáveis da conjugação do verbo) e em ocasiões, do pronome.

Presente:

¿Puedes traerme el bolígrafo? (pode me trazer a caneta?) / ¿Quieres traerme el bolígrafo?(Quer me trazer a caneta?)

Condicional: 

¿Podrías traerme el bolígrafo? (Você poderia me trazer a caneta?)/ ¿Querría usted traerme el bolígrafo? (Será que você quer me trazer a caneta?)

PODER / QUERER + INFINITIV

Um jdn etwas zu bitten, verwendet man die Formel:
Poder / querer + Infinitiv
Oder
Poder / querer + Infinitiv + unbetont Pronomen

Normalerweise wird das Verb in Präsens und manchmal in Konditional konjugiert. Es erscheinet mit dem Infinitiv (eine der Formen von Konjugation des Verbs) und manchmal mit dem Pronomen.

Präsens: 

¿Puedes traerme el bolígrafo?/¿Quieres traerme el bolígrafo?

Konditional: 

¿Podrías traerme el bolígrafo?/¿Querría usted traerme el bolígrafo?