LECCIÓN 23 – EXPRESAR CONDICIÓN

EXPRESAR CONDICIÓN

CUANDO = SI + PRESENTE DE INDICATIVO
CUANDO + presente de indicativo es equivalente a la forma SI + presente de indicativo”.
Con el presente de indicativo, podemos construir un tipo de oraciones que expresen un hecho real, futuro, muy probable.
Ejemplos:

 

  • Cuando visitas Madrid, siempre vas a ese parque.
  • Cuando quieres algo, lo consigues.
  • Si necesitas algo, sólo tienes que decirlo.
  • Cuando llueve, te pones el chubasquero.
  • Si no vas a llegar, dímelo.

CUANDO = SI + 动词现在时

“Cuando + 动词现在时” 等同于“Si + 动词现在时”。
借助于现在时造句,我们能够表达现在的,将来的和非常有可能发生的事情。

  • Cuando visitas Madrid, siempre vas a ese parque. ( 当你参观马德里的时候,一定会去那个公园。)
  • Cuando quieres algo, lo consigues. (当你想要什么的时候,你会取得(心想事成)。)
  • Si necesitas algo, sólo tienes que decirlo. (如果你需要什么,只要说一声就行。)
  • Cuando llueve, te pones el chubasquero. (下雨的时候,你把雨衣穿上。)
  • Si no vas a llegar, dímelo. (如果你到不了,和我说一声。)

CUANDO = SI + PRÉSENT DE L’INDICATIF

Cuando + présent de l’indicatif équivaut à la structure « Si + présent de l’indicatif » quand-t-il exprime une condition et est équivalent à « en el caso de que ».

Avec ce temps verbal on exprime des faits réels futurs qui sont très probables.

  • Cuando visitas Madrid, siempre vas a ese parque.
  • Cuando quieres algo, lo consigues.
  • Si necesitas algo, sólo tienes que decirlo.
  • Cuando llueve, te pones el chubasquero.
  • Si no vas a llegar, dímelo.

CUANDO = SI + PRESENTO DO INDICATIVO

Quando (Cuando) + presente do indicativo é equivalente à forma “Si + presente do indicativo”.

Com o presente do indicativo, podemos construir um tipo de frases que expressem um fato real, futuro, muito provável.

  • Cuando visitas Madrid, siempre vas a ese parque (Quando você visita Madri, sempre vai a esse parque.)
  • Cuando quieres algo, lo consigues. (Quando você quer algo, você consegue.)
  • Si necesitas algo, sólo tienes que decirlo. (Se você precisa de alguma coisa, só precisa pedir.)
  • Cuando llueve, te pones el chubasquero. (Quando chove, você usa a capa de chuva.)
  • Si no vas a llegar, dímelo. (Se você não vai chegar, me avisa.)

CUANDO = SI + INDICATIV PRÄSENS

„Cuando + Indikativ Präsens“ ist gleichwertig mit der Form „Si + Indikativ Präsens“ wenn es eine Beschaffenheit ausdrückt und wenn es gleichwertig mit „en el caso de“ ist.

  • Cuando quieres algo, lo consigues.
  • Si necesitas algo, sólo tienes que decirlo.
  • Cuando llueve, te pones el chubasquero.
  • Si no vas a llegar, dímelo.

Leave a Reply

%d bloggers like this: